Первым, а своим приближенным он присвоил титулы адмиралов, камергеров и
начальников пожарных команд.
Разумеется, Джакомоне тут же издал приказ, которым повелевал именовать
себя "ваше величество", а каждому, кто ослушается, отрезать язык. И чтобы
никому не приходило в голову говорить о нем правду, он приказал своим
министрам составить новый словарь.
- Нужно поменять местами все слова! - пояснил он. - Например, слово
"пират" будет означать "честный человек". Если кто-нибудь назовет меня
пиратом, он попросту скажет на новом языке, что я честный малый!
- Клянемся всеми китами, на глазах у которых мы шли на абордаж,
шикарная мысль! - с восхищением воскликнули пираты-министры. - Прямо хоть
вставляй ее в рамку и вешай на стену!
- Значит, понятно? - продолжал Джакомоне. - Тогда пойдем дальше.
Измените названия всех предметов, имена людей и животных. Для начала пусть
люди вместо доброго утра желают друг другу спокойной ночи. Таким образом,
мои верные подданные будут каждый свой день начинать со лжи. Ну и, само
собой разумеется, ложась спать, надо будет пожелать друг другу приятного
аппетита...
- Великолепно! - воскликнул один из министров. - Ведь для того, чтобы
сказать кому-нибудь: "Как вы прекрасно выглядите!", нужно будет
произнести: "До чего же у вас мерзкая рожа!"
Когда отпечатали новый словарь и обнародовали "Закон об обязательной
лжи", началась невероятная путаница.
На первых порах люди то и дело ошибались. Они шли, например, за хлебом
в булочную, забывая, что там теперь продают тетради и карандаши и что хлеб
нужно покупать в магазине канцелярских товаров. Или же шел человек гулять
в городской парк, смотрел на цветы и радовался:
- Какие чудесные розы!
В ту же минуту из-за кустов выскакивал стражник короля Джакомоне, держа
наготове наручники:
ы тоже права, - сказал Медведь, сначала порядком подумав.
К вечеру по всему Северному полюсу разнеслась новость: в необозримой
ледяной пустыне появилось маленькое странное ароматное существо лилового
цвета. Оно держалось только на одной-единственной ножке и не двигалось с
места.
Посмотреть на фиалку собрались моржи и тюлени, прибыли олени из Сибири,
мускусные быки - из Америки, а из совсем далеких краев прибежали белые
лисицы, волки, прилетели морские сороки.
Все восхищались незнакомым цветком, его трепещущим стеблем, все с
удовольствием вдыхали его аромат. И что самое странное: чудесного запаха
хватало на всех - и для тех, кто все подходил и подходил. Его было столько
же, сколько раньше.
- Раз она источает столько аромата, - сказал один морж, - значит, у нее
подо льдом должен быть целый запас его.
- Я же сразу сказал, тут что-то кроется! - воскликнул Белый Медведь.
Он сказал не совсем так, но этого никто не помнил.
Чайка, которую послали на юг разузнать что-нибудь про странное явление,
вернулась и рассказала, что маленькое ароматное существо зовется фиалкой и
что в некоторых странах растут миллионы таких фиалок.
- Ну, в этом нет ничего нового для меня! - заметил морж. - Вопрос в
другом - как она попала сюда? Я скажу вам все, что думаю по этому поводу:
я просто не знаю, какую рыбу хватать!
- Я не понял. Что он хотел сказать? - спросил Белый Медведь у своей
жены.
- Он хотел сказать, что не знает, какую рыбу хватать. Другими словами -
он в полном недоумении.
- Вот! - воскликнул Белый Медведь. - Это как раз то, что и я думаю по
этому поводу!
В ту ночь над Северным полюсом стоял страшный грохот. Вечные льды
дрожали и, как стекла, раскалывались на куски. Фиалка источала столько
чудесного аромата и такого сильного, будто она решила сразу, за один день,
растопить всю эту огромную ледяную пустыню, чтобы превратить ее в теплое
лазурное море или в зеленый бархатный луг. Бедняжка так потрудилась, что
силы ее иссякли.